مارك توين في أبرد شتاء

مارك توين

مطالبة

أكد مارك توين ذات مرة أن 'أبرد شتاء قضيته في حياتي كان صيفًا في سان فرانسيسكو'.

تقييم

خطأ شنيع خطأ شنيع حول هذا التصنيف

أصل

لقد أربكت أنماط الطقس في سان فرانسيسكو أولئك الذين يعيشون هناك وأولئك الذين يزورونها طالما كانت هناك سان فرانسيسكو. قد تكون ولاية كاليفورنيا ، وقد تكون جميلة ، لكن الرياح يمكن أن تكون شرسة ، ويمكن أن تكون درجات الحرارة في الصيف مخيبة للآمال على الحدود 'في خطر التجمد إذا لم يستمر المرء في الحركة.'

يتكرر تعليق Twain اللطيف على نطاق واسع لدرجة أنه لا يمكنك قراءة قصة إخبارية تذكر برد صيف سان فرانسيسكان وليس التعثر فيه. إنه اقتباس رائع. إنه اقتباس متقن الصنع. ومن العار الشديد أن توين لم يقلها قط.



تفشل عمليات البحث في كتابات توين ، والرسائل الخاصة ، والمنشورات الأخرى في تحديد هذا النكتة. يظهر أقرب تشابه لها في رسالة عام 1879 حيث اقتبس توين من هز ، عندما سئل عما إذا كان قد رأى مثل هذا الشتاء البارد ، أجاب: 'نعم ، الصيف الماضي'. ثم أضاف توين تعليقه الخاص ، 'أعتقد أنه قضى صيفه في باريس.' (رد Twain هو مثال على نكتة درج - ذكاء السلم ، تلك العودة الرائعة التي لا يفكر فيها المرء إلا بعد فترة طويلة من انقضاء اللحظة.)



قال مارك توين عددًا كبيرًا من السطور التي لا تُنسى خلال حياته ، لكن لديه أيضًا العديد من الأقوال المنسوبة إليه أنه لم يعطِ صوتًا لها أبدًا. هناك اقتباس آخر متعلق بالطقس يُنسب بشكل خاطئ إلى Twain وهو المزاح القائل 'الجميع يتحدثون عن الطقس ، لكن لا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك.' (ومع ذلك ، توين فعلت قل 'إذا كنت لا تحب الطقس في نيو إنجلاند ، فقط انتظر بضع دقائق.')

ملفق أخرى Twainisms تشمل:



  • 'هناك ثلاثة أنواع من الأكاذيب: الأكاذيب ، والأكاذيب اللعينة ، والإحصاءات.' (عندما ذكر توين هذا القول البليغ في سيرته الذاتية ، نسبه إلى بنيامين دزرائيلي).
  • 'الإقلاع عن التدخين هو أسهل شيء فعلته على الإطلاق. يجب أن أعرف لأنني فعلت ذلك ألف مرة '.
  • 'موسيقى فاغنر أفضل مما تبدو.' (كان توين مغرمًا باستخدام هذا الاقتباس ، لكنه نسبه بشكل مناسب إلى إدغار ويلسون ناي ، زميل فكاهي.)
  • 'عندما كنت طفلاً في الرابعة عشرة من عمري ، كان والدي جاهلاً للغاية لدرجة أنني لم أستطع تحمل وجود الرجل العجوز في الجوار. ولكن عندما أصبحت في الحادية والعشرين من عمري ، اندهشت من مقدار ما تعلمه الرجل العجوز خلال سبع سنوات '.
  • 'تقارير موتي مبالغ فيها إلى حد كبير.' (في الواقع ، في عام 1897 ، عندما أسيء تفسير التقارير عن مرض جيمس روس كليمنس ، ابن عمه ، بطريقة ما لتعني أن توين نفسه كان مستلقيًا على باب الموت في لندن ، قام بتوضيح الأمور بإخبار المراسل الذي توقف عنده للتحقق عليه أن 'تقرير وفاتي كان مبالغة'. وقد أضاف توين نفسه كلمة 'بشكل كبير' بعد سنوات من إعداد رواية عن هذه الحادثة. وفي مسودته الأولى ، قام بنفسه بتوجيه المراسل إلى 'قل التقرير مبالغ فيه '، ولكن في مسودة لاحقة كتب' بشكل كبير 'أمام' مبالغ فيه '. ولم يتم إرسال أي سلك إلى جريدة لندن ، كما تقول الحكاية الآن.)
  • لذا أصبحت صحفياً. كرهت القيام بذلك ، لكن لم أجد عملًا صادقًا '.
  • 'الطريقة الوحيدة لصحافي أن ينظر إلى سياسي هي تحت '.
  • 'لكل مشكلة هناك دائمًا حل بسيط وواضح وخاطئ.'
  • 'أفضل ما يمكن أن يشتريه بأموال الكونجرس.'
  • 'كلما شعرت بالحاجة إلى ممارسة الرياضة ، أستلقي حتى تختفي.'

لماذا يجذب توين الكثير من النكات الخاطئة؟ وفقًا لرالف كييز في الرجال اللطفاء ينهون السابع ، خلاصته من الاقتباسات الخاطئة والمنسوبة ، 'أي سطر يتيم مع تلميح من السذاجة يخضع لوضعه في فمه [توين].' يقول روبرت هيرست ، المحرر العام لمشروع مارك توين بجامعة كاليفورنيا: 'إنها مثل بوليصة التأمين. يضيف إسناد شيء إلى مارك توين إلى النكتة. عندما يسمعون اسمه لأول مرة ، يميلون إلى الضحك لأنهم على استعداد للضحك. هذا هو السبب الرئيسي في أنه مثقل بالكثير من الأشياء التي ليست له '.

تصبح الخطوط الجيدة رائعة عندما يتم تقديمها على أنها أقوال أولئك الذين نكن لهم بالفعل تقديرًا كبيرًا لذكائهم.