عذرا ، لم تكن هناك حيوانات في مشهد ميلاد الكتاب المقدس

صورة عبر ماركو فيرش

يتم إعادة نشر هذه المقالة حول الميلاد هنا بإذن من المحادثة . تتم مشاركة هذا المحتوى هنا لأن الموضوع قد يثير اهتمام قراء Snopes ، إلا أنه لا يمثل عمل مدققي الحقائق أو المحررين في Snopes.




من مسرحيات الميلاد إلى مجموعات الحضانة إلى بطاقات عيد الميلاد ، فإن الحيوانات موجودة في كل مكان في رؤيتنا لميلاد المسيح - ولكن وفقًا للكتاب المقدس ، لم يكن هناك حيوان واحد. من أين أتت كل هذه الحيوانات ، ولماذا أصبحت الآن مركزية في القصة؟



يتحدث جزءان فقط من الكتاب المقدس عن ولادة يسوع: إنجيلا لوقا ومتى. يتخطى مارك وجون طفولة يسوع ويتوجهان مباشرة إلى حياته البالغة. إذن ما مدى تشابه روايات ماثيو ولوقا مع النسخة المألوفة لأي شخص حضر قداسًا في الكنيسة في عيد الميلاد أو مسرحية للأطفال؟ ترانيم الكريسماس مثل 'Away in a Manger' تغني عن إنزال الماشية - وفي 'Little Drummer Boy' تحافظ على الوقت. حتى أن هناك أغنية تسمى Little Donkey عن الوحش الذي يحمل مريم إلى بيت لحم في رؤيتنا لقصة عيد الميلاد. لكن هل تظهر هذه الصور في الأناجيل الحقيقية؟

هل تقدم شركات الطيران الجنوبية الغربية تذاكر مجانية على فيسبوك

في الواقع ، تأتي جميع صورنا المستقرة والمديرية من إنجيل واحد فقط - إنجيل لوقا. في إنجيل متى ، يبدو أن مريم ويوسف يعيشان بالفعل في بيت لحم ، و ولد يسوع في منزل . المجوس - الملوك الحكماء الثلاثة - يزورون يسوع في هذا الإصدار. ومع ذلك ، يقدم لنا لوقا وصفًا للرحلة الطويلة من الناصرة إلى بيت لحم - وزيارة الرعاة.



أول حيوان قد نتوقع أن نلتقي به في قصة عيد الميلاد هو الحمار المطيع ، وحش الحمل الأمين الذي يحمل مريم الحامل على ظهره. لكن قد ترغب في الجلوس ، عزيزي القارئ ، لهذا الجزء التالي. لم تركب مريم على ظهر حمار إلى بيت لحم. لا يوجد مكان في أي إنجيل يذكر أن مريم فعلت أي شيء سوى المشي. يتم تقديم الرحلة بأكملها في ثلاثة أسطر: ذهب يوسف ومريم إلى بيت لحم وأثناء وجودهما هناك ، دخلت في المخاض. لم يذكر النقل .

الآن ستقول ، حسناً ، ماذا عن الخراف؟ 'بينما كان الرعاة يراقبون قطعانهم في الليل' هي النبرة التي نسمعها. لكن هذا من ترانيم - لا يقول النص التوراتي أن الرعاة أخذوا معهم أي خروف عندما ذهبوا ليجدوا مريم ويوسف والطفل.

يذهب الرعاة إلى بيت لحم ليجدوا ، كما يقول لوقا: 'مريم ويوسف والطفل مضطجع في المذود'. لكن الكتاب المقدس لا يذكر عبادة الحيوانات للمسيح.



رواية غير موثوقة

يقول لوقا إن مريم وضعت الطفل يسوع في مذود ولكن المكان الذي ولدت فيه كان ليس بالضرورة مستقرًا . كانت المساحة متعددة الاستخدامات ، حيث تتقاسم الحيوانات الأليفة مثل الأغنام والماشية أماكن المعيشة والأكل مع البشر ، هي القاعدة في المنطقة في ذلك الوقت. لذلك كان من الطبيعي أن يتشارك أقارب يوسف مع حيواناتهم في المساحة. لكن مرة أخرى ، لا يقول النص أن حيوانًا واحدًا كان موجودًا عند ولادة يسوع أو بعد ذلك.

أقدم مشهد للميلاد في الفن ، من تابوت من العصر الروماني في القرن الرابع.
G.dallorto من ويكيميديا

كم عدد حوادث إطلاق النار في المدارس تحت حكم ترامب

لكن رؤيتنا لرواية Luke راسخة في خيال الفنانين وفناني الأداء ، كما تشهد مسرحيات ميلادنا الحالية. يجب أن يكون كل طفل حيوانًا يزور الطفل يسوع ، على الرغم من عدم وجود حيوان واحد مذكور في روايات الإنجيل.

إسقاط الأصنام الوثنية (رحلة إلى مصر).
بيدفورد ماستر

لذا ، إذا كان الكتاب المقدس صامتًا بشكل مفاجئ بشأن دور الحيوانات في أحداث الليل ، فمن أين أتوا جميعًا؟ الجواب هو أن نسخة لوقا فازت بخيال الكثير من الكتاب المسيحيين الأوائل ، على الرغم من وجود بعض الاختلافات.

من هو صوت وودي من قصة لعبة

قصة إنجيل مبكرة لم يتم إدراجها في الكتاب المقدس ، والمعروفة باسم بروتو إنجيل يعقوب ، كنت مكتوب في القرن الثاني الميلادي و يصف بتفصيل كبير رحلة يوسف ومريم وولادة يسوع بعيدًا عن وسائل الراحة في المنزل. من هنا حصلنا أخيرًا على حمارنا الوفي: يقول النص أن جوزيف يسرج على حمار ويضع ماري عليه لركوب الرحلة الطويلة للتسجيل في الإحصاء (يعقوب 17.2).

يضع جيمس الولادة في كهف يمر الزوجان في طريقهما بدلاً من مكان منزلي. قالت مريم لخطيبتها: 'يا يوسف أنزلني عن الحمار. الطفل الذي بداخلي يضغط علي للخروج '(جيمس 17.3).

هل ولدت مريم في كهف؟ Giorgione Adoration of the Shepherds ، المتحف الوطني للفنون.
ويكيميديا

يترك جوزيف مريم في الكهف غير المأهول ويذهب للبحث عن قابلة. نص لاتيني لاحق من القرن السابع إلى الثامن الميلادي ، يسمى إنجيل ماثيو الزائف ، يأخذ نسخة جيمس من قصة المهد ويشرحها بالتفصيل - في هذه النسخة ، تغادر مريم الكهف بعد ولادة يسوع وتأخذه إلى إسطبل. أخيرًا ، يدخل الثور والحمار المشهوران إلى المشهد ، يسجدان لعبادة يسوع. لا يزال هذا المشهد المشهور خلدًا على بطاقات عيد الميلاد بعد آلاف السنين - لكنه لم يُدرج أبدًا في نص الكتاب المقدس.

أدخل التنين؟

بعض هذه القصص ملفق اذهب أبعد من ذلك. إذا بدت الحيوانات العادية التي تعبد المسيح الطفل مثيرة للإعجاب ، فكم هو أكثر من غير عادي أن يتضمن ماثيو الزائف حيوانات برية ، بما في ذلك الأسود والنمور - وحتى التنانين - التي تأتي لتكريم الطفل يسوع؟ ماثيو الزائف يكتب :

وفجأة خرجت تنانين كثيرة من الكهف ... ثم نهض الرب ، رغم أنه لم يكن قد بلغ الثانية من العمر ، ووقف على قدميه ووقف أمامهما. وسجدت له التنانين. عندما انتهوا من عبادته ، ذهبوا بعيدًا ... وهكذا كان كل من الأسود والنمور يعبدون له ويرافقونه في الصحراء ... ويظهرون لهم الطريق ويخضعون لهم ويحنيون رؤوسهم بوقار كبير ، أظهروا عبودية من خلال هز ذيولهم .

انحنى الوحوش البرية وعبدوه.
مستخدم Flickr Frankieleo

هل قضى جورج فلويد بعض الوقت في السجن

صور الحيوانات التي تتصرف بسلام من الصور المتكررة في الكتاب المقدس. إنها ترمز إلى زمن السلام ، لذا فلا عجب أن تشمل فكرتنا عن ولادة أمير السلام الحيوانات. من المثير للدهشة أننا لا نحصل على عدد كبير جدًا من التنانين أو النمور أو الأسود في مجموعات ميلاد عيد الميلاد. لكن بما أن الثور والحمار غير كتابيين ، فلماذا لا؟


إم جي سي وارن ، محاضر في الدراسات الدينية والإنجيلية ، جامعة شيفيلد

تم إعادة نشر هذه المقالة من المحادثة بموجب رخصة المشاع الإبداعي. إقرأ ال المقالة الأصلية .